-
1 заслуженный деятель искусств
1) General subject: honoured arts worker2) Law: honoured art workerУниверсальный русско-английский словарь > заслуженный деятель искусств
-
2 заслуженный деятель искусств
adjgener. Verdienter Künstler (в СССР)Универсальный русско-немецкий словарь > заслуженный деятель искусств
-
3 заслуженный деятель искусств
-
4 заслуженный деятель искусств
adjgener. artista emérito, personalidad emérita del arteDiccionario universal ruso-español > заслуженный деятель искусств
-
5 Заслуженный деятель искусств РСФСР
Gastronomy: Honored Artist of the RSFSRУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный деятель искусств РСФСР
-
6 заслуженный деятель искусств России
( title) Meritorious Artist of RussiaАмериканизмы. Русско-английский словарь. > заслуженный деятель искусств России
-
7 деятель
деятель м: государственный \деятель о κρατικός παράγοντας общественный \деятель о δημόσιος άνδρας политический \деятель о πολιτικός профсоюзный \деятель о συνδικαλιστής заслуженный \деятель науки о διακεκριμένος επιστήμονας заслуженный \деятель искусств о διακεκριμένος καλλιτέχνης* * *мгосуда́рственный де́ятель — ο κρατικός παράγοντας
обще́ственный де́ятель — ο δημόσιος άνδρας
полити́ческий де́ятель — ο πολιτικός
профсою́зный де́ятель — ο συνδικαλιστής
заслу́женный де́ятель нау́ки — ο διακεκριμένος επιστήμονας
заслу́женный де́ятель иску́сств — ο διακεκριμένος καλλιτέχνης
-
8 деятель
деятель м Persönlichkeit f c государственный деятель Staatsmann m 1b* политический деятель Politiker m 1d общественный деятель Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens деятель науки Gelehrte sub m, Wissenschaftler m 1d деятель культуры Kulturschaffende sub m профсоюзный деятель Gewerkschaftsfunktionär m 1a заслуженный деятель искусств verdienter Künstler -
9 деятель
деятельм ὁ παράγοντας, ὁ παράγων, ἡ προσωπικότητα [-ης]:государственный \деятель ὁ κρατικός παράγων, ὁ πολιτικός ἀνήρ· политический \деятель ὁ πολιτικός παράγων, ὁ πολιτευόμενος, ὁ πολιτευτής· общественный \деятель ἡ προσωπικότητα [-ης], ὁ κοινωνικός παράγων заслуженный \деятель искусств ὁ διακεκριμμένος καλλιτέχνης. -
10 деятель
-
11 деятель деятел·ь
выдающийся деятель — outstanding / prominent leader / politician / figure
прозорливый государственный деятель — shrewd / farseeing / farsighted / sagacious statesman
заслуженный деятель искусств (Россия) — Honoured Art Worker, Merited Master of Arts
общественный деятель — public figure / man / person / personality
политический деятель — politician, political figure / leader / personality / character
политический деятель, не идущий на компромисс — intransigent
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов — middle-of-the road politician
политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора — mediagenic politician
-
12 заслуженный
1. прич. см. заслуживать2. прил. deserved, well-earned3. прил. ( имеющий заслуги) celebrated, distinguished4. прил. ( в составе звания) Honoured -
13 деятель
-
14 деятель
[déjatel'] m.:1.2.◆ -
15 заслуженный
-
16 деятель
-
17 деятель
10 С м. од. tegelane; государственный \деятельь riigitegelane, заслуженный \деятельь искусств teeneline kunstitegelane, заслуженный \деятельь науки teeneline teadlane, видные \деятельи науки teaduse korüfeed -
18 деятель
ο παράγοντας, ο παράγωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > деятель
-
19 verdient
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verdient
-
20 verdient
1. 2. part adjVerdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДРVerdienter Künstler — заслуженный деятель искусств ( СССР)Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки ( СССР)er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заслуженный деятель искусств — Заслуженный деятель искусств: Заслуженный деятель искусств РСФСР / Заслуженный деятель искусств Российской Федерации Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР Заслуженный деятель искусств Армянской ССР Заслуженный деятель искусств… … Википедия
Заслуженный деятель искусств РФ — Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации» Заслуженный деятель искусств Российской Федерации почётное звание, установлено Указом Президента Российской федерации в 1995 году. Ведет свою историю от звания Заслуженный… … Википедия
Заслуженный деятель искусств Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության արվեստի վաստակավոր գործիչ) почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения композиторам, дирижёрам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других… … Википедия
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации … Википедия
Заслуженный деятель искусств РСФСР — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Заслуженный деятель искусств РСФСР … Википедия
Заслуженный деятель искусств Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года?) Заслуженный деятель искусств Украины (укр … Википедия
Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» Страна … Википедия
Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» Страна … Википедия
Заслуженный деятель искусств России — Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации» Заслуженный деятель искусств Российской Федерации почётное звание, установлено Указом Президента Российской федерации в 1995 году. Ведет свою историю от звания Заслуженный… … Википедия
Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР почётное звание, установлено Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР. Введено по аналогии со званием… … Википедия
Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР почётное звание установленное указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР от 20 февраля 1941 года для награждения… … Википедия